The Culture of Seown (書院:private academy)
In East Asia and Glocalism
좌우로 스크롤하시면 전체 표 내용을 보실 수 있습니다.
연관서원 | 덕곡서원 |
명칭 | 『간송집(澗松集)』, 속집 제5권 - 부록(附錄) - 제문〔又〕 덕곡서원(德谷書院) 원생 박이욱(朴而煜) 강석지(姜碩之) |
문화재 지정 표기 | |
저 자 | 조임도(趙任道) |
소장정보 |
문운이 근래 비색해져서 / 文運近否
도가 거의 땅에 떨어졌습니다 / 道幾墜地
사문의 한 도맥이 / 斯文一脈
공에 의해 부지되었습니다 / 賴公扶持
오늘 어찌 생각이나 했겠습니까 / 何意今日
공의 모습 영원히 멀어질 것을 / 永隔儀形
유림은 종장을 잃었고 / 儒林喪宗
나라는 기둥이 꺾였습니다 / 邦國摧楨
슬픕니다, 우리 서원 유생들 / 哀我院中
모두 취했는데 누가 깨워주겠습니까 / 衆醉誰醒
선비들이 심히 애통해하여 / 慟甚衣冠
저희의 깊은 마음을 격동시킵니다 / 激我深情
영령께서는 살아계시리니 / 不昧者存
이 작은 정성을 올립니다 / 薦此微誠