상세정보

是月十三日。余有廬院之行。行宿靑溪。翌日過烏川訪金敎官 是瓚。抵廬院。四山環峙。大江灣回。與浙之虎溪同。故亦名虎溪。翌日捻香祇謁。歷入川上。訪金孟厚。抵蘇湖。與李愼可三昆季及徐景濂汝初諸友。合堂穩款。愼友子舍隔牕。讀大學至見賢不能擧擧而不能先命也。讀作慢。余問何以讀作慢。退可曰朱子以鄭說居先故乃爾也。余曰章句有兩說。當從前說。然竊見古韻。命字本是慢字。一字而二音二義。非是取義而爲慢也。鄭是漢儒。猶近古。故看作慢字。程子推蝌蚪變肄之法。取義象形而作怠字。吾先師素谷先生嘗從程子說。作怠字讀矣。又聞讀其家不可敎。口訣從諺解。讀作其家 乙 不可敎。余謂此以朱子大全答李敬子書看。則口訣作其家 伊 不可敎。似得矣。若作 乙 吐則當曰不能敎。不當曰不可敎。可字屬家看。能字屬己看。然後有分別而有歸趣矣。此可字卽孺子可敎之可字。懸吐 伊 是矣。越三日發鐵城行。以從弟稺可奉檄南麾。季父板輿方住衙中。蓋爲覲省。而兼觀統營，閒山，菁川，矗石之勝也。經宿至多排院。軍威倅徐士執適行到此。致????相見。春間鄕飮禮。嘗以賓主相見。契愛甚厚故也。翌日歷達城宿雪峙。越翌過昌寧之麻姑浦。極目長浦。周迴可四五十里。厥土平衍而四望皆甌脫。蓋沮洳不宜五穀云。若深溝洫。注之江而畫井制。則可得良田萬頃。以行先王之政。而恨司牧不爲經心。且慨此世無張橫渠也。行宿靈山之旭浦。又宿鎭海之黃麻界。越翌達鐵城。卽二十二日。而自家至此爲六百餘里。行程十日始到矣。入覲季父于上衙。見使君弟於隱仙閣。千里相逢。喜可知也。案上有省齋府君遺稿淨本。擎讀上下。斂容起欽。蓋省愆謾錄。間經雪竹，立齋二公所手校。而未及出定本。今季父克次輯而淨寫。其爲孝大矣。又見吏胥家所藏圓嶠李公 匡師 墨蹟。其楷書。卽山中何所有。嶺上多白雲。落日五湖遊。煙波處處愁等句。其潦草。卽筆苑奇語。若大若小。信手揮毫。如生龍活虎。莫可模狀。眞入神之筆也。愛玩不忍釋手。有小敍志其後。十一月初三日向統營。行二十里至轅門。陸地連營如甁門。城堞跨山截海。眞一夫當關。萬夫莫開之地。中有別將把守。使之前導登轅門。則氣勢雖壯。而守禦之節。頗似踈忽。爲可歎也。行十里入營門。三面距海。一面卽轅門。可謂金城天府。而控制三道。拊背而扼吭者也。登洗兵館。館宇崇深。眺望敞豁。李忠武 舜臣 豐功偉烈。猶可想見。撑船入海。舟泊閒山島。登制勝堂。卽忠武公討倭立功處。而距營陸可十里。水亦十里。島中三面山擁。一面水回。而堂廉兩潮夾兩岸而入。雖以漆齒之封豕長蛇。到此無用武之力。况客主之勢不同乎。有勒石紀功。統使趙儆重建棹楔。而歸鹿趙公 顯命 紀其事。華谷李公 慶億 敍述焉。徘徊瞻眺。不但海山形勝也。壁上尙揭忠武詩。詩曰水國秋光暮。驚寒鴈陣高。憂心轉輾處。殘月照弓刀。其智慮氣像。尙凜然可想也。下山登船。吟一律云納納雲空闊。中洋聽櫂歌。龜船依往蹟。鯨窟自層波。極目懼心放。偸閒惜日梭。滄洲吾道付。休怪汎星槎。忽憶鹿門居士李伯黃。先我過去。交臂而失。不勝悵然。又占一絶云滄海尋筇屐。山人昨日過。飄然攀不得。高唱白駒歌。上陸入營門。翌日謁忠烈祠。出壁藏御製祭文。盥手擎讀。出瞻拜錄。題名於下方。欲覽忠武全書。而書入將幕。未及覓覽。登西將臺。左右顧望。閭閻煕煕。舳艫相望。洋洋乎大都也。又登挽河亭。海山形勝。處處皆然。而左右城市。正面受潮。尤勝狀也。聞閒山島下船行幾里。磨崖刻石。有嘉平八年徐市過此八大字云。而未及見。徐雖方術之士。見幾先作。滅影於蓬萊方丈之間。亦非塵世汩沒者比也。令人發遐想。遂復路乘月而還古州。初七日發晉州行。宿泗川。翌日到晉。往見兵營後園所謂鳳巖者。只是尋常盤石。召問老吏姜姓人。則對云曾聞父老言飛鳳山。邑基後山。而鳳巖在其處。其下卽姜氏舊居云。故如其言。上北將臺。望見飛鳳山巖。亦無奇特狀。只若干巖石碨磊而已。下有洞名爲大安。敞豁可居。豈姓吏所言。或然耶。不然所謂鳳巖者。爲拓俊京所椎破而然耶。渺然後生。聞於所傳聞。無由詳知。只長吟鄕關落日之句。詠歎久之。借見邑誌。則飛鳳在州北一里。自集賢山南來爲州之鎭山。如飛鳳形故。前有網鎭山。西有竹林邨。又有大籠小籠等寺。皆因飛鳳而有是名也。又有邑基總論云晉之鎭山飛鳳形。而案則全籠也。客舍有鳳鳴樓，朝陽館，竹洞邨。蒔竹成林。以竹實鳳所食也。山號網鎭者。鳳見網則不能去也。寺有大籠小籠者。鳳爲籠所閉而止也。野有鵲坪。鳳遇鵲則不飛云云。誌中說鳳山甚詳。而無隻字及姜氏舊居者。世代荒邈。未及考載而然耶。翌日謁殷烈公祠。公卽高麗穆宗顯宗時人。擊破東女眞。又與姜公邯贊。破契丹蕭遜寧等。賜推忠致理翊戴功臣。圖形功臣閣。遺像凜然矣。題名瞻拜錄。上矗石樓。樓臨迥野。而長江爲之襟。朱甍畫欄。浮靑韻碧。其壯麗果如所聞。三壯士題詠。尤令人悲激。板上多古今人題詠。而悤悤未及和。江上有義妓論介之閭。前有纛巖如屋帽狀者。峙於水中。癸巳六月倭冦陷城。倡義使金千鎰力戰死之。二十七義士一時殉義。介不勝悲憤。自度等死。死欲殲一賊。已而有一倭酋見而悅之。介故自納款。浸加昵狎。遂誘下纛巖。歌舞極歡。仍抱賊投江而死。庚申秋。兵使南德夏狀聞。特命旌閭。辛酉春。刻義巖二字於巖面。又刻一帶長江千秋義烈八大字。夫介一妓耳。乃能捐生殲賊。義烈俱彰。拜與三壯士流名終古。不亦奇乎。晦翁嘗過饒娥廟。沃茗酹之。又欲爲請敕額列祀典。故事可念也。呼舟子乘所謂上船者。船頭刻以永浮亭三字。沿江上下。觀盡臺隍城堞。四回四千三百五十九尺。高十五尺云。蓋關防不及統營。而形勝相甲乙矣。彰烈祠在內城。卽金公千鎰，忠淸兵使黃璡，慶尙兵使崔慶會及二十七義士餟享之所也。下船之際。忘卻不得瞻敬。爲可恨。然於邑誌見之矣。於老吏聞之矣。蓋戰亡在六月三十日。自官侑祭在二十九日。是夜悲風遠來。江流有聲。盻蠁之間。若有相感者然。異事也。日幾昳。渡江向古州。復宿泗川。蓋今行展親於南邑。臨睨於舊鄕。皆非浪走太無端。而歲暮天寒。遊觀豈其時耶。若晦翁之遊長沙。亦當是時。而中州極南。冬不甚寒。且有德友如南軒學問思辨之益。間暇遊詠。登南嶽窺荊湘。愈益奇勝。而余則未也。不覺欿然自失。翌日入鐵城。境境有碑。擧頌矦惠。其曰淸如秋水。惠如春風。虎渡滄海。厖睡月戶等句。决非虛爲無實言以塗耳目者也。從弟以製錦初手。到官僅一年。而民頌之藉藉如此。可謂不負其所學矣。越四日。自古州還尋鄕路。再宿而至昌寧。謁勿溪書院。卽成氏世德祠也。侍中公主壁。東配九位。西配八位。而梅竹，文斗，聽松，大谷，東洲，牛溪。尤其名賢也。聽松在東配第四。牛溪在西配第六。淵源所自。景慕尤迥別。而周旋廟內。席塵牀蛛。不敬殆甚。此則有司之責。一時過客。不可形人之短。又不可默地過了。乃使廟直埽除。而聽松牛溪兩先生牀卓。躳自潔虔。自念後學小子。供埽門之役於師尊之地。無不可故也。題名尋院錄。瞻敬廟庭碑。碑卽故李相國 福源 所撰。曺判書 允亨 所書也。又一宿抵大丘。登樂育齋。齋卽歸鹿趙公所創。而止軒尹公所重修也。丁卯冬。尹伯行鄕飮禮。作一屛。書賓介以下諸名勝詩若序。鄙所序居第三矣。見齋儒一人儀狀端正。卽淸道居朴龍赫。與之酬酢。凡節甚夙詣。問其年則十五也。問其論則吾黨也。問齋規則止軒施設。至今遵用云。自此凡五日而返面家庭。越翌日。鐵城偵隷隨至矣。寄贈從弟詩曰我弟作南州。絃歌稔一秋。如傷看壁字。茅塞反心求。千里君恩重。二天邑誦稠。山人反叢桂。幽夢隱仙樓。

余名是錄爲四遊。蓋取諸吾夫子東西南北之人之義也。後見梅月子有四遊詩集。四遊之名篇。偶與之同矣。有而不知謏也。知而䨓同苟也。因是而改之惑也。後之觀吾錄者。知其不苟同而亦不苟異。又知欲改而未果也。

이미지

• 등록된 이미지가 없습니다.