관찬사료

정조 23년 기미 10월 무자, 1799년
頒新印雅誦
親選朱子詩命名雅誦製序文弁之卷首書凡八編詞賦琴操及各體詩總四百十五首是歲九月十五日始印越十日告訖又五日進獻至是敎曰御定新印雅誦 宙合樓一件西庫五十件內閣五件弘文館八件春坊六件華城行宮三件奎章 外閣 五處史庫 外閣 尊經閣各一件成均館月講所用五件東西上齋四學各一件道東書院 灆溪書院 筆巖書院 道峯書院 陶山書院 玉山書院 紹賢書院 坡山書院 遯巖書院 華陽書院 興巖書院 潘溪書院 牛渚書院 義巖書院 德川書院 東洛書院各藏一件監印閣臣 李晩秀 沈象奎校正輯註文臣李書九 洪義浩 李魯春 金羲淳監印抄啓文臣 金履載 曺錫中 洪奭周 金啓溫時原任閣臣原任提學 沈煥之 檢校提學 鄭民始原任直提學 金憙 李秉模 金載瓚 徐鼎修 徐龍輔 鄭大容原任直閣金勉柱 南公轍 尹行恁 徐榮輔 金祖淳 李始源 直閣 金近淳 檢校待敎 李存秀原任待敎 徐有榘各頒一件抄啓文臣 金履永 趙萬元 徐俊輔 李勉昇 柳台佐 洪樂浚 金熙洛 具得魯 申絢 權晙 姜浚欽 洪命周 黃基天 金處巖 李英發 李弘謙舊選文臣嚴耆 洪秀晩各頒一件右議政 李時秀 大提學 洪良浩前大提學 徐有臣 弘文提學 黃昇源 藝文提學 李秉鼎前提學 李命植 徐有隣 丁範祖各頒一件師傅 宋煥箕 諭善 李城輔僚屬鄭東觀 韓用和 鄭日煥 申大羽 宋時淵 兪漢雋 朴宗羽 柳尋春 宋稚圭各頒一件檢書官 柳得恭 朴齊家 徐理修 李集箕 李藎模 成海應 李功懋 朴宗善 李旭秀 李光葵 元有鎭 鄭枻 金基普 鑄字監官 柳明杓各頒一件
새로 인쇄한 《아송(雅誦)》을 나누어 주었다.
주자(朱子)의 시(詩)를 직접 선정하여 《아송》이라 이름을 붙이고, 서문(序文)을 지어 권두(卷頭)에 두었다. 글은 모두 8편(編)인데, 사(詞)ㆍ부(賦)ㆍ금조(琴操) 및 각 체시(體詩)로, 총 415수(首)이다. 이해 9월 15일 처음 인쇄하여 10일이 지나 끝났다고 고하였고, 또 5일이 지나서 진헌(進獻)하였다. 이때에 와서 전교하기를,
“내가 정해서 새로 인쇄한 《아송》을 주합루(宙合樓)에 1건(件), 서고(西庫)에 50건, 내각(內閣)에 5건, 홍문관(弘文館)에 8건, 춘방(春坊)에 6건, 화성(華城) 행궁(行宮)에 3건, 규장 외각(奎章外閣)의 5곳ㆍ사고 외각(史庫外閣)ㆍ존경각(尊經閣)에 각각 1건씩, 성균관(成均館)의 월강(月講) 소용(所用)으로 5건, 동재(東齋)ㆍ서재(西齋)ㆍ상재(上齋)ㆍ사학(四學)에 각각 1건씩, 도동서원(道東書院)ㆍ남계서원(灆溪書院)ㆍ필암서원(筆巖書院)ㆍ도봉서원(道峯書院)ㆍ도산서원(陶山書院)ㆍ옥산서원(玉山書院)ㆍ소현서원(紹賢書院)ㆍ파산서원(坡山書院)ㆍ돈암서원(遯巖書院)ㆍ화양서원(華陽書院)ㆍ흥암서원(興巖書院)ㆍ반계서원(潘溪書院)ㆍ우저서원(牛渚書院)ㆍ의암서원(義巖書院)ㆍ덕천서원(德川書院)ㆍ동락서원(東洛書院)에 각각 1건씩을 소장하게 하라. 인쇄를 감독한 각신(閣臣) 이만수(李晩秀)ㆍ심상규(沈象奎), 교정(校正)하고 주를 모은 문신 이서구(李書九)ㆍ홍의호(洪義浩)ㆍ이노춘(李魯春)ㆍ김희순(金羲淳), 인쇄를 감독한 초계 문신(抄啓文臣) 김이재(金履載)ㆍ조석중(曺錫中)ㆍ홍석주(洪奭周)ㆍ김계온(金啓溫)과 시원임 각신(時原任閣臣)인 원임 제학(原任提學) 심환지(沈煥之), 검교제학(檢校提學) 정민시(鄭民始), 원임 직제학(原任直提學) 김희(金憙)ㆍ이병모(李秉模)ㆍ김재찬(金載瓚)ㆍ서정수(徐鼎修)ㆍ서용보(徐龍輔)ㆍ정대용(鄭大容), 원임 직각(原任直閣) 김면주(金勉柱)ㆍ남공철(南公轍)ㆍ윤행임(尹行恁)ㆍ서영보(徐榮輔)ㆍ김조순(金祖淳)ㆍ이시원(李始源), 직각(直閣) 김근순(金近淳), 검교대교(檢校待敎) 이존수(李存秀), 원임 대교(原任待敎) 서유구(徐有榘)에게 각각 1건씩을 나누어 주라. 초계 문신 김이영(金履永)ㆍ조만원(趙萬元)ㆍ서준보(徐俊輔)ㆍ이면승(李勉昇)ㆍ유태좌(柳台佐)ㆍ홍낙준(洪樂浚)ㆍ김희락(金熙洛)ㆍ구득로(具得魯)ㆍ신현(申絢)ㆍ권준(權晙)ㆍ강준흠(姜浚欽)ㆍ홍명주(洪命周)ㆍ황기천(黃基天)ㆍ김처암(金處巖)ㆍ이영발(李英發)ㆍ이홍겸(李弘謙), 구선(舊選) 초계 문신 엄기(嚴耆)ㆍ홍수만(洪秀晩)에게 각각 1건씩을 나누어 주라. 우의정 이시수(李時秀), 대제학 홍양호(洪良浩), 전 대제학 서유신(徐有臣), 홍문관 제학 황승원(黃昇源), 예문관 제학 이병정(李秉鼎), 전 제학 이명식(李命植)ㆍ서유린(徐有隣)ㆍ정범조(丁範祖)에게 각각 1건씩을 나누어 주라. 사부(師傅) 송환기(宋煥箕), 유선(諭善) 이성보(李城輔), 요속(僚屬) 정동관(鄭東觀)ㆍ한용화(韓用和)ㆍ정일환ㆍ신대우(申大羽)ㆍ송시연(宋時淵)ㆍ유한준(兪漢雋)ㆍ박종우(朴宗羽)ㆍ유심춘(柳尋春)ㆍ송치규(宋稚圭)에게 각각 1건씩을 나누어 주라. 검서관(檢書官) 유득공(柳得恭)ㆍ박제가(朴齊家)ㆍ서이수(徐理修)ㆍ이집기(李集箕)ㆍ이신모(李藎模)ㆍ성해응(成海應)ㆍ이공무(李功懋)ㆍ박종선(朴宗善)ㆍ이욱수(李旭秀)ㆍ이광규(李光葵)ㆍ원유진(元有鎭)ㆍ정설(鄭枻)ㆍ김기보(金基普), 주자소 감관(鑄字所監官) 유명표(柳明杓)에게 각각 1건씩을 나누어 주라.” 하였다.